Après l’orientation de Birthright Armenia, ma première pensée a été “enfin”

Après avoir discuté avec les différents orateurs lors de la journée d'orientation, je me suis dit : Enfin, quelqu'un a mis des mots sur toutes les pensées que je voulais exprimer depuis tant d'années mais pour lesquelles je ne trouvais pas les mots justes. Enfin, un endroit où je n'ai pas besoin de justifier mon identité, où je peux parler arménien avec mon accent sans craindre le jugement des autres.

En tant que franco-arménienne de première génération, j'ai toujours ressenti le besoin de justifier mon identité, de préserver ma culture et mon héritage arméniens, sans jamais en faire « assez ». Il me semblait que je devais constamment choisir entre le pays où je suis née et le pays où j'ai grandi. Comment pouvais-je être l'un sans renoncer à l'autre ? En fin de compte, je ne me sentais jamais « assez bien » pour l'un ou pour l'autre.

Ayant quitté l'Arménie alors que j'étais toute petite et n'y étant retournée qu'à l'âge de 21 ans, j'ai compris en grandissant que mon pays était ma famille, mes parents et mes frères. C'est une fois rentré chez moi que je n'ai plus eu à me justifier. C'est une fois rentré chez moi que j'ai pu simplement être ce que je suis. L' Arménie, bien que toujours dans mon cœur, est restée mon pays lointain, à plus de 3 000 km.

PREMIER SOUVENIR A BIRTHRIGHT

Un moment mémorable a été ma première rencontre avec le professeur principal d'arménien qui est venu évaluer mon placement dans les cours de langue. Lorsqu'elle m'a demandé en arménien : « Comment allez-vous ? J'ai répondu, un peu gênée par mon accent, que j'allais très bien, que j'avais passé une excellente journée et que j'étais heureuse d'être à Birthright Armenia. Elle m'a répondu sans hésiter : « Mais vous comprenez et parlez très bien l'arménien ! » Son commentaire et ses encouragements m'ont donné un véritable regain de confiance, et je n'ai plus jamais été gênée de parler arménien, même avec mon accent.

PREMIÈRE EXCURSION: DU CHANT DANS LE BUS EN ÉTANT TREMPÉE À LA FIN, FATIGUÉE, MAIS HEUREUSE

Lors de notre première excursion à Goshavank, nous avons pris le bus en chantant joyeusement avec mon amie Serena. Nous avons discuté de tout pendant plus de deux heures : de nos études, de nos vies, de nos familles, de l'Arménie, de nos différents dialectes et, plus important encore, du fait qu'il ne devrait pas y avoir de séparation avec la langue que nous parlons. Mais surtout, nous n'avons pas essayé de nous classer dans un autre type d'Arménien, que ce soit en raison de nos accents, de nos dialectes ou de notre origine diasporique. Nous étions juste deux Arméniens parlant en arménien, sans avoir besoin de justifier quoi que ce soit.

Après quatre heures de randonnée dans les belles montagnes arméniennes, une pluie torrentielle nous a surpris, rendant le chemin glissant. Malgré nos chutes fréquentes, nous avons continué, en nous aidant mutuellement et en appréciant la musique.

Arrivés à Goshavank, trempés et fatigués, nous avons trouvé du réconfort en partageant un thé chaud. Je n'avais jamais été aussi heureuse d'une randonnée, malgré mes cinq chutes (littéralement). Ce jour-là, j'ai rencontré des personnes incroyables et nous avons échangé des histoires sur notre « arménité », nos voyages et nos motivations pour le volontariat en Arménie, le tout en plusieurs langues, car comme notre directeur de programme nous l'a dit le premier jour de notre arrivée, en réalité, notre cœur et notre intention parlent plus pour nous que les langues et les mots que nous utilisons.

J'ai réalisé que je n'étais pas « moitié-moitié », mais que j'étais à 100 % de ces deux identités. J'ai compris que notre identité arménienne est diverse et qu'il n'y a pas qu'une seule façon d'être arménien. L' Arménie n'était plus un pays lointain, mais ces gens qui m'entouraient, chacun avec sa propre histoire, son propre combat, sa propre définition de l'Arménie et de ce qu'elle représente.

Dans mon cœur, l'Arménie est devenue ces personnes que j'ai rencontrées au cours de mon volontariat, toutes les histoires que nous avons partagées et toutes les danses que nous avons effectuées ensemble. Nos identités transcendent un simple choix, un passeport, une langue ou un territoire physique.

Grâce à Birthright, j'ai découvert un lien profond avec mon héritage et un sentiment d'appartenance qui transcende les frontières. Vous trouverez certainement votre place aussi, il n'y a aucun doute avec l'incroyable équipe de Birthright qui vous soutiendra à chaque étape de la découverte et de l'exploration de votre identité tout en découvrant en même temps l'Arménie.