Soyez patient et curieux lorsque vous apprenez l'arménien

Հայերեն խոսու՞մ ես (« Parlez-vous arménien ? ») est une question que tous les volontaires entendent quelques heures après leur arrivée à l'aéroport de Zvartnots, en Arménie. C'est inévitable. Et si certains volontaires sont capables de répondre այո (oui), d'autres ne connaissent pas le mot pour dire « non » (ոչ). Mais quel que soit le groupe auquel vous appartenez, l'Arménie vous accueille à bras ouverts et Birthright Armenia est l'endroit idéal pour découvrir le pays et sa magnifique langue.

Dans le cadre de notre programme, les Arméniens de la diaspora peuvent renouer avec leur langue ancestrale grâce à des cours d'arménien, qui sont proposés deux fois par semaine et sont gratuits.

DES COURS DE LANGUE SUR MESURE

Ces cours ont lieu deux fois par semaine et sont conçus pour répondre aux besoins de volontaires issus de milieux linguistiques différents. Qu'il s'agisse de personnes parlant couramment l'arménien et souhaitant explorer les profondeurs de sa littérature ou de débutants faisant leurs premiers pas dans l'acquisition d'une langue, le programme veille à ce que chaque participant trouve sa place. Qu'ils soient en poste à Erevan, Gyumri ou Vanadzor, les volontaires peuvent découvrir un environnement de classe accueillant et stimulant où les instructeurs se consacrent à guider les étudiants à chaque étape de leur parcours linguistique.

Phoebe Kasparian, des États-Unis, et Lou Terzian, de France, sont deux participantes qui ne connaissaient pas l'arménien avant de rejoindre Birthright Armenia. Elles ont vécu cette expérience enrichissante et partagent aujourd'hui leurs histoires, mettant en lumière l'impact profond de ces cours de langue.

Pour Phoebe, le voyage a commencé à zéro. Sans aucune connaissance préalable de l'arménien, son ambition s'est heurtée à la réalité de l'apprentissage d'une langue - un chemin pavé de patience et de pratique. « Je crois que le fait de suivre un cours intensif a été essentiel pour mon apprentissage », explique-t-elle. « J'étais ambitieuse, c'est le moins que l'on puisse dire, et je m'attendais à être plus avancée aujourd'hui. Cependant, j'ai réalisé que les meilleurs outils pour apprendre sont la pratique et la patience.

Lou est arrivée en Arménie avec l'espoir d'améliorer rapidement ses compétences en arménien. « Je m'attendais à parler beaucoup mieux que je ne le fais maintenant », admet-elle, évoquant un obstacle initial courant : le fossé entre les attentes et la réalité. Cependant, la structure et le soutien apportés par nos cours de langue lui ont offert une voie à suivre. « Pour surmonter [les difficultés], je travaille un peu chaque fois que j'ai du temps libre, ou je vais prendre un café le soir et le dimanche pour rendre ce temps agréable », explique Lou, insistant sur l'importance de la discipline dans le processus d'apprentissage.

Les cours ont lieu tous les mardis et jeudis. Ils proposent un programme qui porte autant sur la langue que sur l'immersion culturelle. Les volontaires apprennent non seulement à parler, mais aussi à lire et à écrire en arménien, à l'aide de supports spécialement conçus pour le programme. La petite taille des classes, qui comptent souvent de deux à cinq volontaires, garantit une attention personnalisée, favorisant un environnement où chaque participant peut s'épanouir à son propre rythme.

AVANTAGES PRATIQUES

Phoebe et Lou soulignent toutes deux que les cours de langue ont approfondi leur lien avec la culture et l'histoire arméniennes. Le voyage de Phoebe à travers la langue l'a rapprochée de son identité arménienne. « Les mots rapprochent les gens et je suis si fière d'être arménienne lorsque je parle la langue », dit-elle. Lou est fascinée par la structure de la langue elle-même : « C'est vraiment une langue descriptive et significative », qui reflète la relation complexe entre la langue, la terre, l'histoire et la famille.

Les deux participantes ont conseillé aux futurs volontaires d'être patients et curieux, encourageant les nouveaux arrivants à s'engager dans le processus d'apprentissage avec un cœur et un esprit ouverts. Phoebe, qui a prolongé son séjour pour s'immerger davantage dans la langue et la culture, conseille une approche équilibrée de l'apprentissage et de la vie en Arménie. « Faites-vous des amis parmi les Arméniens qui parlent arménien », conseille-t-elle, soulignant l'importance de la communauté et de l'interaction dans la maîtrise de la langue.

Nos cours de langue servent d'outils éducatifs et de moteurs pour une meilleure compréhension de la culture et un développement personnel. Ils font partie intégrante de la mission du programme qui consiste à relier les Arméniens de la diaspora à leur héritage, en leur offrant la possibilité d'apprendre une nouvelle langue et de redécouvrir et réaffirmer leur identité. À travers les expériences de Lou et de Phoebe, nous voyons le pouvoir transformateur de ces cours - un voyage de connexion, de découverte et d'appartenance qui s'étend bien au-delà des murs de la salle de classe.