Жизнь до и после Birthright Armenia

Я стала 2756ым волонтером Birthright Armenia с 20 июля по 21 Августа, подав заявку на программу Lite.

Во Франции где я жила, в городе Лион, я работала учительницей начальных классов (детский сад) во французско – армянской школе, где я сама обучалась. Для меня было очевидным, что мой волонтерский опыт в Армении будет в сфере образования.

Я выросла в Армянской семье, в армянском коммюнити в Лионе. Я всегда знала свою армянскую историю через призму национальных песен и историй, армянских танцев, Армянской Апостольской Церкви и музыки.

К сожалению, в 25 лет я почувствовала что, что – то не хватает. Вот тогда, я и узнала про Birthright Armenia.

МОЙ ОПЫТ В BIRTHRIGHT ARMENIA

Когда я прибыла в Армению, меня встретила замечательная команда Birthright Armenia, я была невероятно взволнована. Я должна была учить французскому и английскому языку детей и тинейджеров в третьем по величине городе – Ванадзоре. Я практически ничего не знала об этом городе, и все же несмотря на это, он стал мне домом.

Birthright Armenia дал мне возможность открыть для себя волшебные места с помощью незабываемых эскурсий: село Куртан в регионе Лори или Гарни, Гехарде.

Благодаря этой программе, я встретила людей на всю жизнь и прожила в прекрасной host family: прелестная пара (Грач и Осанна), моя новая бабушка и дедушка. Я познакомилась со всей их семьей и мы проводили время общаясь и делясь своими историями, и музыкальными сессиями.

Для себя я открыла город Ванадзор со своими друзьями и работала в разных местах. Я думаю, что я научилась больше у детей, чем я научила. Я очень благодарна за все. Мне хотелось узнать систему образования в Армении, так как я уже знакома с французской. Я также хотела поделиться своими знаниями про Францию и французский, так как я поняла, что местные люди интересуются этой страной. Это абсолютное счастье! Подростки, которых я обучала, были заинтересованы и действительно желали учиться новым вещам. Мы разбирали французские песни и фразы. Мы обсуждали стереотипы во Франции, какой бы могла быть жизь во Франции и какая на самом деле Франция.

Я,также, учила английскому детей в “Toot” и “VTC” (Vanadzor technological center) где подростки обучали меня всему, что они сами знают про технологии. В конце концов, я встретила своих друзей в Ванадзоре где я готовилась к урокам и отдыхала в наших любимых местах : Hrabarag, The Boo Cafe, the lakes, l’Avenue…

Каждый день с Birthright Armenia проходил по-разному. Каждый день была возможность общаться с местными жителями и узнавать больше о моих предках и жизни в Армении. Наконец- то я почувствовала связь со своими корнями. У меня была цель и одного месяца не хватило для его исполнения.

Работая с детьми, я поняла, что у диаспоральных армян есть особенный взгляд на Армению. Перед тем как приехать в Армению, я представляла Армению картинками: Хор Вирап, напротив Арарата, потому что я однажды была в Армении. Это гораздо боьше, чем это.

ЖИЗНЬ В ВАНАДЗОРЕ

Ванадзор был мечтой ставшей реальностью! Город окружен горами и люди, которые там живут – самые милые.

Я должна сказать, что когда я впервые прибыла, я очень сильно удивилась. Я не знала, что у города будет такой облик. На самом деле, я не представляла какое влияние оказал СССР и землятресение на город. Некоторые стены, улицы нуждались в ремонте и так сильно все отличалось от Европы. Я попала в реальную Армению, которая не может быть разрушенной. Я поняла, что в моей истории армянства есть гораздо больший смысл, чем я могла себе представить.

Ванадзор – это спокойное место, идеально для волонтерства, особенно летом, когда отличные погодные условия: прохладно по вечерам и очень солнечно в течение дня.

Мне очень повезло ходить в CSP (Community Service Project) по пятницам (лучший день на неделе) где собирались все волонтеры в Ванадзоре в городе Спитак, для того, чтобы отремонтировать школу искусств. Мы работали, танцевали и пели все вместе.

Я чувствовала себя частью этого общества. Я чувствовала себя живой и счастливой. Я была со своими лучшими друзьями. Я была дома.

Самое главное – я понимала, что я делаю что-то важное и вношу свой вклад в нечто важное для моей родины.

ПРОЖИВАНИЕ С HOST FAMILY

Я провела целый месяц в особенном доме с особенной семьей, которую я называю семьей по сей день.

Когда я прибыла, дедушка Рачик и бабушка Осанна приняли меня как члена семьи. Это Армения: у нас у всех одна история и культура, и несмотря на то, что мы все разные, мы легко создаем связь через общие ценнности.

Во время нашего завтрака, бабушка рассказывала как она жила в подростковом возрасте, также она поведала о том, как она стала свидетельницей землятресения в 80ых. С другой стороны, я рассказывала ей все о жизни во Франции. И даже сейчас, когда я нахожусь во Франции, мы общаемся по WhatsApp и любим говорить на разных диалектах армянского языка: восточный для нее и западный для меня, язык нашего сердца.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ПОСЛЕ BIRTHRIGHT ARMENIA?

Я могла бы многое рассказать об Армении и о моем жизненно-важном опыте, которую я приобрела в Birthright Armenia. Однако, самое самое главное по моему мнению это то, что Армения и особенно волнтерство, это идеальное место для того чтобы раскрыть нашу идентичность как диаспоральных армян.

Армения это красивая страна, полная красивых и настоящих людей. На нашей родине жизнь кипит повсюду. Я горжусь тем, что я армянка.

Я всегда знала, что я хочу быть учителем и мой волонтерский опыт в Армении усилил радость, которую я испытываю когда я преподаю.

Теперь я знаю, что работа в армянской школе во Франции имеет гораздо большее значение для меня сейчас, потому что я обучаю Французскому языку и культуре моих учеников. Я, также, делюсь тем небольшим опытом, который я приобрела летом в Армении.

Возвращаясь во Францию, я поймала себя на мысли, что я скучаю по людям с которыми общалась каждый день, скучаю по пейзажу, по рукводству BR и по моей host family, весь этот опыт помог мне понять кем я являюсь и откуда мои корни, я надеюсь я смогу рассказать про красоту Армении и наследие нашей нации всему миру.

Мне до сих пор говорят спустя два месяца: “Ты так и не покинула Армению”. Мое сердце до сих пор там, пока я снова не поеду.