Но это твой дом

Но это твой дом

Բայց սա քո տունն է

На собеседовании Севан спросил, почему я хочу присоединиться к Birthright…

Если бы история сложилась иначе, возможно, я бы родился(лась) и вырос(ла) в Армении.

И мне хотелось ощутить хоть немного этого.

Вместо этого я вырос(ла) в Сиднее, Австралия.

«Я люблю это место — это мой дом. Не думаю, что когда-либо уеду.»

«Ты не хотел(а) бы жить вне Австралии?» — переспросил он.

«Нет.»

Но я понимал(а), что он на самом деле имел в виду…

А как же Армения?

Местные жители часто улыбались, когда я говорил(а), что уезжаю домой через четыре недели.

«Բայց սա քո տունն է», — отвечали они.«Но это твой дом.»

И они были правы.

Во время моего пребывания в Армении я полностью погрузился(лась) в ритм повседневной жизни.

Я изучал(а) язык глубже, танцевал(а) под знакомые мелодии, древние и живые, пробовал(а) блюда, наполненные памятью, и окружал(а) себя армянами из разных слоев общества.

Вместе мы исследовали Армению, делились трапезами, вели прекрасные беседы и влюблялись в страну.

Мне повезло учиться вместе с радиологами и техниками в отделении медицинской визуализации AAWC.

Я никогда не забуду, как мы обменивались языками: они учили меня анатомическим терминам на армянском, а я делилась австралийским сленгом.

Но важнее всего было то, как они показали, с какой заботой армяне относятся друг к другу — с нежностью, гордостью и душой.

Самый трогательный момент?

Работа с людьми, переселёнными из Арцаха.

Они напомнили мне, что даже в страданиях есть исцеление.

Мои любимые воспоминания об Армении включают танцы на уличных вечерах в Ереване — простые ночи, наполненные музыкой и незнакомцами.

Добровольчество в Фонде помощи Армении тоже оставило след — дети были полны энергии и говорили по-армянски лучше меня.

И утро в Тандзатапе, деревне с менее чем 40 жителями, где я понял(а), что доброта не требует перевода.

Всё, что я испытал(а) в Армении, заставило меня тосковать по месту, где я даже не рос(ла).

Я вновь нашёл(нашла) связь со своей культурой на более глубоком уровне — за пределами свадебных танцев и традиционной еды.

И всё это — с группой незнакомцев, которые вскоре стали семьёй.

Сейчас, если бы Севан задал мне тот же вопрос,

я бы уже не ответил(а) так уверенно.

Потому что Армения не просто приняла меня.

Она напомнила мне, кто я.

Она вернула меня домой.