Советы по изучению армянского языка: выводы волонтеров Birthright Armenia

Отправляясь в волонтерское путешествие по программе «Birthright Armenia», вы получаете уникальную возможность погрузиться в армянскую культуру и лучше освоить армянский язык. Для участников с недостаточными знаниями армянского языка, обучение во время волонтерства может стать сложным и ценным одновременно. Здесь мы представляем вам подборку ценных советов и личный опыт двух волонтеров «Birthright Armenia», Гаррена и Тейлора, которые успешно преодолели свой путь изучения языка в Армении.

1. ПОСЕЩАЙТЕ УРОКИ АРМЯНСКОГО

"Самый простой совет, который я могу дать, - это ходить на занятия", - сразу же советует Гаррен! В рамках программы Birthright Armenia два раза в неделю проводятся бесплатные языковые занятия, позволяющие волонтерам достичь базового разговорного уровня. На занятиях предлагаются индивидуальные рабочие тетради и упражнения, способствующие расширению словарного запаса и развитию навыков понимания. Гаррен подчеркивает, что важно выполнять каждое упражнение, записывать лексику и активно участвовать в обсуждениях на занятиях.

2. ПОСТОЯННО ПОВТОРЯЙТЕ

Тейлор подчеркивает важность повторения и последовательности в изучении языка. Даже если речь идет о базовых словах и фразах, их многократное повторение помогает освоить язык. "Когда вы учите новое слово, используйте его как можно больше раз в тот же день, чтобы оно закрепилось", - рекомендует Тейлор. Последовательная практика, будь то разговор, чтение или письмо, закрепляет знания и способствует прогрессу.

3. СКАЧАЙТЕ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ AYOLINGO

«AYOlingo» - это специальное приложение для изучения армянского языка, разработанное компанией «Birthright Armenia», которое может послужить прекрасным дополнительным средством в освоении языка. Гаррен считает полезным использовать это приложение в свободное время вместе с блокнотом, чтобы записывать новую лексику. Однако он подчеркивает, что для эффективного применения знаний «AYOlingo», их следует закреплять в разговорной практике, чтении и на письме.

Гаррен говорит, что в Интернете есть масса других бесплатных ресурсов по восточно-армянскому языку для англо-, франко- и русскоязычных пользователей (в особенности для англоязычных). Скачивайте и находите учебники, стихи, песни, фильмы, подкасты - все, что дает возможность познакомиться с языком. "Заниматься целый день письменными упражнениями может быть скучно, поэтому я стал находить в Интернете армянскую музыку и распечатывать тексты песен, чтобы подпевать им. В "Дискочари" собрана лучшая музыка, и она находится в свободном доступе на YouTube", - объясняет Гаррен.

4. ОТСТАИВАЙТЕ СВОИ ИНТЕРЕСЫ

Гаррен подчеркивает важность извлечения максимальной пользы из своего учебного опыта. Не стесняйтесь обсуждать уроки с преподавателем, чтобы адаптировать их в соответствии с вашим стилем обучения. Преподаватели «Birthright Armenia» очень открыты и гибки, они готовы учитывать предпочтения волонтёров. Самостоятельная работа с преподавателем гарантирует, что процесс обучения будет соответствовать вашим потребностям и обеспечит максимальный прогресс.

5. ВЫРЫВАЙТЕСЬ ИЗ "ПУЗЫРЯ"

Чтобы по-настоящему погрузиться в армянскую культуру и язык, Гаррен советует волонтерам надеяться только на общение с своими товарищами. Знакомство и дружба с местными жителями - это ключ к совершенствованию языка и более глубокому пониманию страны и ее культуры. "Разговаривайте с незнакомцами на армянском языке. Тогда, если вы и скажете им что-то неловкое или неправильное, то вы всегда сможете просто уйти и больше никогда их не увидеть", - шутит Тейлор.

Даже находясь в окружении друзей, старайтесь как можно чаще общаться на армянском языке. Тейлор также предлагает вести дневник на армянском языке, что дает возможность практиковать письмо и закреплять лексику.

6. ОШИБКИ – ЭТО НОРМАЛЬНО. НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ

Изучение нового языка предполагает чувствительность к ошибкам и необходимость принятия постоянных неудач. Гаррен утверждает, что, несмотря на любые промахи и ошибки, необходимо продолжать заниматься и двигаться вперед. "Это некомфортно, сложно и требует много времени, но изучение нового языка приносит невероятные плоды", - говорит он. Преодоление дискомфорта и трудностей, трата времени и сил при изучении языка в конечном итоге приводит к невероятно полезному опыту в создании связей с людьми посредством общения. "Говорите как можно чаще, даже если поначалу другие вас не понимают", - добавляет Тейлор.

Изучение армянского языка во время волонтерской работы в Армении - это невероятно богатый опыт. Комбинируя ресурсы, предоставляемые программой «Birthright Armenia» такие, как посещение языковых занятий и приложение «AYOlingo», а также изучая интернет-ресурсы и налаживая отношения с местными жителями, такие волонтеры, как Гаррен и Тейлор, доказывают, что овладение новым языком вполне достижимо и приносит удовлетворение.

Благодаря целеустремленности, непредвзятости и готовности отправиться в это увлекательное путешествие волонтеры могут добиться значительных успехов в освоении языка, углубить свое культурное понимание и сформировать ценные связи как в Армении, так и в своих общинах.