Para conocer mejor tu propio idioma, necesitas aprender otro

Mi nombre es Anahit. Cuando tenía 9 años, mi familia estuvo forzada a irse de Armenia y, como la mayoría de los ciudadanos postsoviéticos, decidieron establecerse en Moscú, Rusia.

¿CÓMO MANTENER TU IDENTIDAD NACIONAL?

Al vivir en un país extranjero, estás obligado constantemente a preservar y proteger tu identidad armenia, especialmente, cuando vivís en un país multinacional repleto de personas de diferentes etnias y religiones. Como dicen, “para conocer mejor tu lengua materna, debes aprender un idioma extranjero”.

Recuerdo que, en mis años escolares, iba a bailes folclóricos rusos, porque eran las únicas danzas extracurriculares que enseñaban en nuestra escuela.

Una vez, antes de una actuación, nos probamos un tocado eslavo, que me quedó horrible a mí. Por estas cosas, a veces, me sentía como un patito feo. Al mirar el plan de estudios de mi escuela, mi madre se molestaba cada vez que veía la clase de “Lengua Materna”, que significaba ruso, no armenio.

Bromas aparte, había muchas situaciones similares, que me hicieron retroceder a mis raíces, mi tierra nativa, idioma y mi vida diaria.

Birthright Armenia fue el punto de partida para la decisión de repatriarme.

Fue un largo viaje hacia este sueño (7 años, si no es más).

¿QUÉ TIPO DE INFLUENCIA TUVO SER ARMENIA EN MI PERSONALIDAD?

La idea de convertirme en una hija digna de mi Madre Patria me inspiró a elegir la profesión de abogada. Estudié derecho privado en la mejor facultad de derecho de Rusia hoy en día, tomando en consideración el hecho que este es uno de los campos que puede ser útil en mi Armenia.

Mi amor y devoción por mi patria fomentaron mi persistencia, diligencia, determinación y, lo más importante, dio forma a mis planes para el futuro.

Y ahora, ¡estuve en mi patria por dos meses!

HACER VOLUNTARIADO PARA BIRTHRIGHT ARMENIA

Hice una pasantía durante un mes en el estudio jurídico ELL Partnership, que realmente disfruté. Al final resultó que, ¡incluso el ambiente de trabajo en consultoría legal en Armenia puede ser hospitalaria, de buen ritmo, y tan acogedor como sea posible!

Al momento, mi trabajo voluntario está relacionado con la protección de los derechos de autor de los artistas intérpretes, cuyas grabaciones se encuentran en el archivo de la Radio Pública de Armenia. ¡Para mi sorpresa, fueron encontradas las grabaciones románticas rusas de 1903 y todo un tesoro de obras raras!

¡Esto es solo el comienzo de un largo viaje! Hay aún mucho trabajo para hacer que me asustaría en la vida diaria de Moscú, pero no esta vez, porque en Armenia, a pesar de la inconmensurable cantidad de problemas, uno nunca se desanima. Nada puede hundirte o enojarte en Armenia.