Apprendre une autre langue, pour améliorer sa propre langue

Je m'appelle Anahit. Lorsque j'avais 9 mois, ma famille a été forcée de quitter l'Arménie et, comme la plupart des citoyens post-soviétiques, a décidé de s'installer à Moscou, en Russie.

COMMENT CONSERVER SON IDENTITÉ NATIONALE ?

Vivre dans un pays étranger vous oblige à préserver et à protéger en permanence votre identité arménienne, en particulier lorsque vous vivez dans un pays multinational grouillant de personnes d'ethnies et de religions différentes. Comme on dit, "pour mieux connaître sa langue maternelle, il faut apprendre une langue étrangère".

Je me souviens qu'au cours de ma scolarité, j'ai assisté à des danses folkloriques russes, car c'étaient les seules danses extra scolaires enseignées dans notre école.

Une fois, avant une représentation, nous avons essayé une coiffe slave, qui m'allait très mal. À cause de cela, je me sentais parfois comme un vilain petit canard. En regardant mon programme scolaire, ma mère s'énervait à chaque fois à la vue du cours de "langue maternelle", qui signifiait le russe, et non l'arménien.

Blague à part, il y a eu beaucoup de situations similaires qui m'ont ramené à mes racines, à ma terre natale, à ma langue et à ma vie de tous les jours.

Birthright Armenia a été le point de départ de ma décision de me rapatrier.

La route vers ce rêve a été longue (7 ans, si ce n'est plus).

QUEL TYPE D'INFLUENCE LE FAIT D'ÊTRE ARMÉNIENNE A-T-IL EU SUR MA PERSONNALITÉ ?

L'idée de devenir une digne fille de ma patrie m'a incitée à choisir la profession d'avocate. J'ai étudié le droit privé dans la meilleure faculté de droit de Russie aujourd'hui, en tenant compte du fait que c'est l'un des domaines qui peut être utile à mon Arménie.

Mon amour et mon dévouement pour ma patrie ont favorisé ma persévérance, mon assiduité, ma détermination et, surtout, ils ont façonné mes projets d'avenir.

Et maintenant, cela fait deux mois que je suis dans mon pays !

BÉNÉVOLAT POUR BIRTHRIGHT ARMENIA

J'ai effectué un stage d'un mois au sein du cabinet juridique ELL Partnership, ce qui m'a beaucoup plu. Il s'est avéré que même l'environnement de travail dans le domaine du conseil juridique en Arménie peut être hospitalier, bien rythmé et aussi accueillant que possible !

En ce moment, mon travail bénévole est lié à la protection des droits d'auteur des artistes-interprètes, dont les enregistrements sont conservés dans les archives de la radio publique arménienne. À ma grande surprise, j'ai trouvé des enregistrements de romances russes datant de 1903 et tout un trésor d'œuvres rares !

Ce n'est que le début d'un long voyage ! Il y a encore beaucoup de travail à faire qui m'effrayait dans le quotidien de Moscou, mais pas cette fois, car en Arménie, malgré le nombre incommensurable de problèmes, on ne se décourage jamais. En Arménie, rien ne peut vous abattre ou vous mettre en colère.