Postal desde Armenia

La principal razón por la que quiero hablar armenio es para ser capaz de conversar con mis abuelos. Lo primero que escribí en este idioma, fue una carta a mi abuelo usando el alfabeto armenio. Me llamó cuando lo recibió para decirme que estaba orgulloso y muy feliz. Empezó a hablarme en armenio tan rápido que tuve que calmarlo, explicando que todavía estaba estudiando y que no podía tener esa conversación. Estaba muy emocionado al decir que ahora sabe que esta discusión tendrá lugar pronto.

REALIZACIÓN

Pertenecer a una comunidad y a una cultura no se trata solo del país y las tradiciones, sino también del idioma. Soy mitad armenia y no hablaba este idioma a excepción de palabras elementales: “kezi gy sirem” (te amo), “anush kun, pari yeraz” (buenas noches, dulces sueños), “banir guzem” (quiero queso), “tecal” (cuchara), contar hasta 3 y los colores de la bandera. Siempre he deseado hablar este idioma. durante mucho tiempo dejé de lado este deseo porque durante mi adolescencia, hablar armenio era la última de mis preocupaciones. Pero últimamente, ha estado más presente en mi mente.

Lamentablemente, debo decir que este deseo volvió a tener fuerza con la guerra de 2020. Me di cuenta de que este país podría desaparecer, y me golpeó el hecho de que la identidad armenia también podría desaparecer. Hablar el idioma de tu origen no solo es importante sino también político. Esos eventos sucedieron al mismo tiempo que me cuestionaba sobre mi identidad. Encontrar tu lugar en esta sociedad y saber quien eres no es algo fácil para nadie. ser mitad armenia y mitad francesa me empuja a cuestionarme sobre quién soy. Siempre siento que no tengo lo suficiente de ambos lados. ¿Cómo podría ser lo suficientemente francesa si también debo ser lo suficientemente armenia? Todavía no tengo la respuesta correcta a esta pregunta, pero estoy segura de que quiero abrazar ambas culturas.

¿CÓMO APRENDER UN NUEVO IDIOMA CUANDO ESTÁS CON LAS PRISAS DE LA VIDA ADULTA?

Dedicar tiempo a aprender un idioma cuando eres adulto es difícil. Cuando tienes un trabajo y trabajas todos los días, tomar tiempo para ir a clases en lugar de reunirte con tus amigos , no es algo que quieres hacer. Intenté tomar clases en línea, pero solo lo hice durante unos días y luego lo olvidé. Tenía otras cosas que hacer y me rendí. Birthright te permite sumergirte completamente en la cultura y el idioma. Llegué apenas sabiendo hablar armenio, y eso estuvo bien. Comencé con una semana intensiva de lecciones de armenio y luego tomé lecciones dos vecespor semana.

Estaba acostumbrada a no entender nada de lo que pasaba a mi alrededor cuando la gente hablaba armenio. Después de un mes, me sorprendió comprender finalmente las interacciones a mi alrededor, poder charlar con la gente en la calle, en las tiendas, en el autobús, con mi familia anfitriona y con mis seres queridos. Al principio pensé que no entendería cuando me hablaran en armenio, porque estaba muy acostumbrada a oírlo sin entenderlo. Cuando me doy cuenta de que puedo entender a la gente y que ellos pueden entenderme a mí, me sentí muy orgullosa. Por supuesto, no voy a mentir, no es fácil y todavía no puedo decir que hablo armenio. Incluso cuando finalmente piensas en tu cabeza que puedes tener una conversación, cuando necesitas hablar, es diferente. Necesitas estudiar, volver a la escuela y dedicar tiempo a ensayar y revisar. Lleva tiempo, es difícil, pero vale la pena.

Tendrás miedo de fracasar porque se supone que no debes fracasar en el aprendizaje del idioma de tu país de origen, pero no lo harás. Esta no debería ser la razón por la que no hablas este idioma. Tus deseos deben transformarse en acciones. Solía ​​culpar a mi familia por no hablar armenio, pero desafortunadamente, después de cierta edad, la culpa también recae sobre ti. No hablar armenio hoy no significa que nunca hablarás armenio. Si estás esperando una señal o algo para empezar a aprender armenio, aquí lo tienes. Nunca será más fácil que hacerlo en Armenia y aún más fácil con el equipo de Birthright a tu lado.